The two commerce teams — the Client Service Alliance of Texas and the Group Monetary Companies of America, the most important national affiliation for payday lenders — are suing to dam new guidelines by the federal Shopper Financial Protection Bureau (CFPB) that advocates say would protect.